Tuesday, July 1, 2008

JJ tiene dientes!! JJ has teeth!!

Hace un mes y medio, vi la primera senal de dientecitos en la boquita de nuestro chiquito! Pense que era temprano, como recien tenia 4 meses y medio, pero vi algo blanquito, asi que puse mi dedo en su boquita y senti apenitas dos cositas puntiagudas en la parte de abajo de la boquita de JJ! Desde entonces los dos dientecitos de JJ han crecido y ya se les ve clarito (como en la foto de arriba). Ahora cuando meto mi dedo en su boquita tengo que tener cuidado ya que duele cuando muerde con sus dientecitos filudos. Dios le sigue creciendo a nuestro chiquito y cada avance nos da tanta emocion y nos llena de accion de gracias a nuestro buen Dios que nos da tanto gozo con la vida de Josuesito. Gracias a todos ustedes que han orado y siguen orando por el. Confiamos en que Dios le seguira dando salud y buen crecimiento.

About a month and a half ago, I saw the first sign of teeth in our little JJ's mouth! I thought it was pretty early, since he was only 4 and a half months at the time, but I saw something white, so I put my finger in his mouth and sure enough, felt two little sharp bottom teeth! Since then, JJ's two teeth have grown and are clearly visible now (as you can see in the picture above). Now, when I put my finger in his mouth, I need to be very careful, as his bite hurts with his new sharp little teeth. God keeps growing our little one, and every little advancement makes us so happy and fills us with gratitude to our good God who has given us so much joy with the life of little JJ. Thank you to all of you who have prayed and continue to pray for him. We trust God to continue giving our son health by His grace.


3 comments:

ArnoldandJoy said...

Alegría! Hey! It's so good to hear from you! JJ has teeth??!! Peyton is 8 months old and still doesn't have any teeth! Did ya'll buy a house? I would love to talk to you. Give me a call sometime soon. PS-I had a dream about you, Josh, and JJ the other night. I dreamed we were in this room and we were all eating bbq ribs, and then Noelle and Dee came and Mary Chung. Isn't that so random?!

Matthew and Delecta Rollins said...

Congratulations on little JJ, he is so beautiful! I hope you are all doing well.

Edgar said...

Es tan lindo, cuantas gracias a Dios por prestarnos este bebe!!! Hoy, seis meses...Feliz medio anio JJcito. tu abuelita