Saturday, December 13, 2008

Arbolito de Navidad...O Christmas Tree!!

We were so excited to take our little JJ along with us this year for a very special Christmas tradition-- picking out our Christmas tree! Of course it was very very cold, so we didn't spend too much time outside, but JJ picked out a pretty tree... with mama and daddy's help! :)

Nos dio tanto gozo llevarle a nuestro pequenio JJ con nosotros este anio para una tradicion Navidenia muy especial-- escoger nuestro arbolito de Navidad! Claro que estaba tan, pero tan frio, asi que no pasamos mucho tiempo afuera, pero JJ pudo escojer un lindo arbolito...con la ayuda de mama y daddy! :)


Here he is trying to decide which one...

Aqui esta tratando de decidir cual escojer para la casita...
...he really only wanted to touch them all!

...realmente solo queria toparles a toditos!
Back home, we put the lights up on our tree while JJ slept, but when he woke up, he was quick to want to help mama with the decorations...especially the round shiny ornaments! (probably because he likes anything that resembles a ball:)
Devuelta en la casa, pusimos las luces en el arbolito mientras JJ dormia, pero cuando se desperto, rapidamente quiso ayudarle a mama con las decoraciones...especialmente los bombillos brillantes! (probablemente porque le gusta cualesquier cosa que se parece a una pelota:)
We put the ornament up, and then he quickly changed his mind, wanting it back in his hand!
Colocamos el bombillo en el arbol, e inmediatamente JJ cambio de parecer, queriendo el bombillo devuelta en su manito!
The final product-- JJ's first Christmas tree! It makes the house smell oh so good, and JJ loves to watch the lights come on every day! We can't wait for abuelitos and tio Andres and tia Natalia to get here to celebrate Christmas with us and to show them our Christmas tree!
El producto final-- el primer arbolito de Navidad de JJ! Le da un rico olor a la casa, y a JJ le encanta ver como se prenden las luces cada dia! No podemos esperar que vengan los abuelitos y tios para celebrar la Navidad y para enseniarles nuestro arbolito!
F E L I Z N A V I D A D ! !

3 comments:

Edgar said...

Les felicito, lindo arbol, JJ precioso como siempre y los papas muy guapos, queremos verles pronto! la abuelita

Jason Fowler said...

What a fun tradition to start! Your tree looks great, and I love the last picture of JJ in front of it. Such a handsome little man! :)

los Greenes said...

JJ's momma is so beautiful!
La madre de JJ esta tan linda!!